I-130 材料清单（2026）：USCIS 要的每一份文件

必须准备的三层证据

每一份 I-130 申请都要提供三层证据。少了任何一层，申请就不完整：USCIS 要么在收件中心（lockbox）直接退件，要么在收案后发补件通知（RFE）。

1. 申请人证明——证明申请人是美国公民或合法永久居民，有资格提出申请。没有这一项，USCIS 无法继续处理。
2. 受益人身份——证明受益人就是申请中写明的那个人。护照个人信息页是最标准的证明。
3. 亲属关系证明——结婚证、出生证明或收养令，用来确立双方的亲属关系。

婚姻类案件还多一层：真实婚姻证明，覆盖 USCIS 认可的四大类别（共同财务、共同居住、共同生活、第三方证词）。详见我们的真实婚姻证明指南。

第一层：申请人身份证明

以下任选一项即可。USCIS 不要求全部提供，挑你手上最有力的那份。

• 美国护照个人信息页（最常用，也最快）。
• 美国出生证明（州政府签发的长版，不是医院出的简版）。
• 入籍证书（Form N-550 或 N-570）。
• 公民身份证书（Form N-560 或 N-561）。
• 合法永久居民——绿卡正反两面复印件（Form I-551）。
• 在美国境外出生的美国公民：FS-240 海外出生公民报告（Consular Report of Birth Abroad）。

第二层：受益人身份证明

• 受益人护照个人信息页——几乎所有案件都要。
• 受益人在原籍国的出生证明（非英文的要附认证英文翻译）。
• 如果还没办护照，可以用受益人的身份证（少见，但 USCIS 接受）。
• 配偶类申请：申请人两张相同的彩色护照规格照片；受益人如在美国境内，也要两张——2×2 英寸，白色或米白色背景，递交前 30 天内拍摄（见 I-130 填表说明）。

第三层：亲属关系证明

从这一层开始，清单按亲属关系类型分开。

真实婚姻证明（仅限配偶案件）

只适用于婚姻类案件。证据要覆盖全部四个类别。每个类别的具体例子和容易触发 RFE 的地方，见我们的真实婚姻证明详解。

• 类别 1——共同财务：联名银行账户、联名信用卡、联合报税表、人寿保险受益人指定、共同名下的资产。
• 类别 2——共同居住：写有双方名字的租约或房贷、水电账单、DMV 记录、寄到共同住址的信件。
• 类别 3——共同生活：不同时期的合照、旅行记录、共享订阅、共同会员资格。
• 类别 4——第三方证词：家人、朋友、雇主、神职人员出具的宣誓书，证明这段关系。

自己递交的人几乎都会踩的翻译规则

递交给 USCIS 的每一份非英文文件，都必须附上（a）完整的英文翻译，以及（b）译者的认证声明：说明译文完整准确，且译者有能力将该外语译成英文。译者不需要有 ATA 认证，任何能胜任的人都可以——你自己、朋友或付费翻译服务都行——但认证声明必须放进材料里。

表格版本规则

用过期版本的表格递交，USCIS 会直接退件。每次递交前都从 uscis.gov/i-130 直接下载 Form I-130，不要用第三方网站缓存的旧文件。每页左下角印有表格版本日期；USCIS 在该表格的官网页面上公布当前接受的版本。

非必需、但能帮你避开 RFE 的材料

不是硬性要求，但律师每次都会放。

• 投递信（cover letter）——1–2 页的说明，附证据索引（参考我们的 I-130 投递信模板）。
• 带字母标签的证据分隔页——按 A、B、C……编号，和投递信里的索引一一对应。
• G-1145 电子通知——USCIS 收件后会用短信和邮件发送收据号。
• 每页文件顶部打两个孔（USCIS 的扫描设备更喜欢这样）。

Visaido 如何自动生成你的清单

Visaido 的 $99 家庭自助递交套件（Family Self-File Kit）会根据你的亲属关系类型和问卷回答定制清单，标出缺少的文件，并生成预先编号的证据索引。你只管上传材料，平台会把每份文件归入正确的类别，并提示还缺什么。

Official sources

This guide is based on official U.S. government sources. Forms, fees, and processing details change — always confirm current requirements directly:

• USCIS — Form I-130, Petition for Alien RelativeOfficial I-130 form, instructions, edition date, and filing fee — the petition that establishes a qualifying family relationship.
• USCIS Policy Manual — Volume 6, Part B: Evidence of a Bona Fide MarriageOfficial USCIS Policy Manual guidance on evidence used to establish a bona fide marriage for family-based petitions.

Frequently asked questions

I-130 最常漏掉的是哪份文件？

外文出生证明和结婚证的认证英文翻译。很多申请人以为交外文原件就够了，但缺少译者认证声明的申请，USCIS 经常发 RFE。每一份非英文文件都需要两样东西：译文，以及签署时声明如有不实愿受伪证罪处罚的认证。

结婚证和出生证明要交官方核证副本吗？扫描件可以吗？

I-130 接受复印件，不需要寄原件。原件留在家里，以防 I-485 面谈时要求你带去。如果文件是外文的，要交原件复印件 + 完整英文翻译 + 译者认证声明。

受益人照片可以交电子版吗，还是必须打印？

I-130 两种都可以。纸质递交就打印 2×2 英寸护照规格照片一并寄出；通过 myUSCIS 在线递交，就上传符合规格的电子扫描件。USCIS 照片规格：2×2 英寸，纯白或米白背景，下巴到头顶 1–1⅜ 英寸，近 30 天内拍摄。

I-130 递交后还能补交材料吗？

可以。你可以把补充材料寄到处理你案件的 USCIS 服务中心，注明收据号。但最好在第一次递交时就把材料交齐——补充材料往往要几周才能并入案卷，审理时还可能被漏看。

漏交了必需文件会怎样？

USCIS 会发 RFE（补件通知）——信里列出缺什么，给你 60–90 天回复。案件不会被拒，只是暂停等你回复。认真回复 RFE，案件几乎都能保住；如果让 RFE 过期，案件会被拒。